习大大翻译姚雯敏：邻家女孩的华丽逆袭

　　【适用话题】机遇 低调 永不满足 时刻准备着

　　姚雯敏，国家级女翻译。2013年6月，国家主席习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时，那位紧随其后的“神秘女性”。

　　她是一位85后，出生在广东省增城的一个乡村。在当地基层部门工作的父母，用微薄的薪水努力给她创造好的学习条件。她从小就喜欢看外国电影，听外语对她来说就像欣赏一首首美妙的音乐，常常陶醉其中。

　　12岁时，她考上了广东外语外贸大学附设外语学校。面对12万元高昂的学费，爸爸忍痛卖掉了新买的摩托车，妈妈又以低价卖掉了投资证券，加上向亲朋好友借的和自家多年的积蓄，1997年8月，姚雯敏带着巨额学费，正式入读广外外校。

　　从小就懂得生活艰辛的她，很快就在众多同龄孩子当中脱颖而出。第一年，她被选拔到广东电视台为“灵格风”——儿童英语系列教材进行英语配音；第二年参加英语竞赛，获二等奖；第三年中考分数超出了广州任何一所重点高中。高中三年她又多次获奖。2003年她被保送北京外国语大学。

　　面对诸多喜人的成绩，勤奋好学的她并没有因此而满足、骄傲。在2006年11月，她考取了外交部录用的3名公务员之一，2007年7月正式成为一名外交官，担任外交部拉丁美洲及加勒比司国家级翻译。

　　姚雯敏对自己的工作特别谨慎。每次出访前，她都要做足功课，了解专业词汇，了解每位领导人语言风格，或者他最近关注哪些热点。姚雯敏说：“其实，出名只是个副产品，镜头并不是冲着我来的，我只是刚好出现在镜头里而已。”

　　【素材分析】机遇是垂青于有准备的人，姚雯敏以自己的刻苦努力、不断奋斗，证明平凡的女孩也可以成功逆袭。她，既抓住机遇，以自己的智慧和努力而屡获成功，又志存高远，以自己的顺时变化而调整航向，还谦逊低调，踏实做事，充分说明了“相信自己，结果一定给力”。

　　【速用名言】

　　1.非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

　　——《诫子书》

　　2.一个能思想的人，才真是一个力量无边的人。——法国作家 巴尔扎克

　　（特约教师 陈永睿）