“唤醒了对最不可捉摸的人类命运的记忆”

作者:未知 来源:《意林·作文素材》

  莫迪亚诺获奖并不算“冷门”,而是实至名归,他是法国在二战以后,继萨特和加缪之后最重要的作家之一,他和得诺奖的法国作家勒·克莱齐奥一样都是法语世界大腕。在法国,莫迪亚诺每本新书出来都会引起文坛轰动。——北大法语系主任 董强

  编者按:

  自2012年莫言获诺贝尔文学奖以来,中国对诺贝尔文学奖的关注,可谓殚精竭虑,在诺奖颁奖之前就纷纷猜测2014年的诺贝尔文学奖会花落谁家,有人说是村上春树,有人说是米兰·昆德拉。2014年10月9日,瑞士文学院宣布诺奖得主为帕特里克·莫迪亚诺,外界的第一反应是惊讶,然后问“此人是谁”。媒体人第一时间去找翻译家、教授,他们第一时间去查资料然后惊讶地拍着脑门儿:“原来是他!该得!该得!”文青们则一头雾水地跟着媒体念叨王朔和王小波当年如何受到《暗店街》的影响……他的书究竟怎么样呢?现在就随小编一起来了解一下吧!

  【作者剪影】

  出名要趁早

  1945年7月30日,莫迪亚诺出生在法国布洛涅·比扬古的一个富商家庭,他10岁就能写诗,几年后便开始尝试写小说。17岁立志成为作家,雄心极大。1968年处女作《星形广场》以离奇荒诞的内容和新颖独特的文笔,获得了罗歇·尼米埃奖和费内翁奖,使他一跃成为法国文坛一颗熠熠闪光的新星,当时的他年仅23岁。

  拿奖到手软

  莫迪亚诺在欧洲,尤其是法国,比在中国要著名得多。“当代最伟大”“无与伦比”等赞誉之词放在他身上都不为过,他还是一位拿奖拿到手软的作家。继处女作之后,他1969年的《夜巡》获钻石笔尖奖;1972年的《环城大道》获法兰西学院小说奖;1978年的《暗店街》获法国龚古尔文学奖,至此他已获得法国两项享誉最高的文学奖。2010年他获得了法兰西学会颁发的、表彰其终身成就的奇诺·德尔杜卡世界奖;2014年10月9日莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖,颂奖词称“他用记忆的艺术,召唤最难把握的人物命运,揭露了占领时期的生活世界”。对此,喜爱他的人都说,这个奖已经迟到了好多年,因为他早已与另外一位法国诺奖得主勒·克莱齐奥一起被称为“新寓言派”的大师。

  悦链接·何谓“新寓言派”

  20世纪六七十年代,法国文坛上几位作家连获各文学奖,“先有图尔尼埃,然后是莫迪亚诺和勒·克莱奇奥”,题材、形式、风格各不同,但全都着力于在形象描绘中蕴含深邃的寓意,“于是,他们在当代法国文坛上就有了‘新寓言派’之美称”。在“新寓言派”的小说作品中,从主题、人物到背景、插曲,各种艺术形象好像都具有或多或少的象征寓意:人物性格、言行和主要情节的寓意自不待言,就连色彩、人名、地名等也都蕴含着某种含义。

  趣链接·诺奖公布数小时,莫迪亚诺却失联

  帕特里克·莫迪亚诺常居于巴黎,很少接受媒体采访,生活中更是低调腼腆,在激动人心的诺奖颁奖时刻,他却与妻子在外散步,以致颁奖结果宣布数小时后,瑞典诺奖委员会还没能联系上他本人,直至散步的他,接到远在瑞士的女儿的电话,他才得知自己获得了万众瞩目的诺贝尔文学奖。

  【悦读】最代表·《暗店街》——一段苍凉而落寞的寻程

  名著影响力

  《暗店街》是莫迪亚诺31岁时赢得盛名的小说,并且获得了当年的“龚古尔文学奖”。(龚古尔文学奖在法国文学界具有超凡影响力,甚至超过法兰西学院小说大奖。文学史上大名鼎鼎的马塞尔·普鲁斯特、玛格丽特·杜拉斯等均获过此奖)同时《暗店街》早在20世纪80年代就被译成了中文,影响了中国当时的诸多名家。王小波就曾在小说《万寿寺》中引用《暗灯街》中“我的过去,一片朦胧”作为开头,而文学大腕王朔也曾在自述《我看王朔》中说:《玩的就是心跳》是源自法国作家莫迪亚诺的《暗店街》。

  名著浓缩

  《暗店街》中的主人公居伊数年前因偷越边境时遭遇劫难,受到极度刺激后丧失了对过去生活的记忆。他给私人侦探于特当了八年助理侦探,却常常因为记忆一片空白,而感到自己“只不过是一个模糊的影子”,于是开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。最终发现自己曾在多米尼加共和国公使馆工作,在十年前越境时丢失了女友也失去了记忆。《暗店街》描写了“占领时期”人的生存境遇,不安、恐惧的气息不时地弥漫在小说之中。

  精彩书摘一

  于特打开大门,我关上了前厅里的灯。在楼梯的平台上,于特踌躇了一会,然后才把大门关上。关门的金属碰撞声使我感到揪心,它标志着我一生中的一段很长的时期结束了。

  “哎,居伊,真叫人伤心啊,不是吗?”于特一边对我说,一边从外套的口袋里掏出一块大手绢,擦着额头。

  门上,仍然挂着那块长方形的、黑色的大理石板,上面刻着金色的,并以闪光片装饰起来的两行字:C·M·于特——私家侦探。

  “我把它留在这里。”于特对我说。

  接着,他把钥匙在锁眼里转了一圈。

  我们顺着尼埃尔林荫大道,一直走到佩雷尔广场。虽然是在夜间,而且早已进入冬季,但是天气还很暖和。到了佩雷尔广场,我们坐在“绣球花”咖啡馆的露天座位上。于特喜欢这家咖啡馆,因为这里的椅子“和以前一样”,是细藤编花的。

  “您呢,居伊,您以后怎么办呢?”他喝了口兑水的高级白兰地,这样问我。

  “问我吗?我正在追踪一条线索。”

  “一条线索?”

  “是的,关于我过去的一条线索……”

  我用夸张的语气说出这句话,弄得他笑了。

  “我总是相信,有一天您一定会找到自己的过去的。”

  这一回,他态度严肃,我很受感动。

  精彩书摘二

  我也搞不清我在这个礁湖旁边停留了多久。我在想着弗雷迪。不,他决不会沉没到海里去的,他也许决定割断最后一条线索,隐遁到环礁里去了。我最终一定会找到他的。接下去,我还得尝试最后一次奔走,到我以前在罗马的旧居——暗店街2号去一趟。

上一篇:雨打芭蕉,水冲浮萍     下一篇: 车窗外