杰克与海盗学校

作者:(英国)休·弗雷泽 陈荣生·译 来源:《意林少年版》

  男孩杰克7岁了,他有6个姐姐,但没有哥哥。他喜欢玩海盗游戏,可是姐姐们整天玩她们的洋娃娃。

  暑假期间,杰克独自离家到航海学校学习。

  火车到站后,他看到一个男子站在那里,手里举着一个牌子,上面写着:“想体验大海人生的小伙子,请这边走。”

  于是,杰克跟着他前往港口,并上了一艘大帆船。一个披着黑色斗篷男子走过来说:“我是黑心船长,欢迎来到海盗学校,小伙子,从现在开始,你将会遇到大量的刺激。”

  “刺激是我最喜欢的,但我想告诉我爸爸我是在海盗学校,不是在航海学校。”

  “我们是不能告诉父母有什么海盗学校的。”黑心船长的声音非常可怕。

  “那么我怎样开始做一名海盗呢,阁下?”杰克问。

  黑心船想了一会儿。“你首先得帮本在这里做些午饭。”

  我敢打赌。海盗的饭菜一定很好,他这样想。

  “好吧,”男孩本说。“你去取冰冻羊眼,我去切蛇片。”

  杰克突然觉得有点反胃,于是跑到船舷边,使劲地吐了起来。

  “我认为这个小伙子不适宜在海上生活。”黑心船长说,“我决定要用他来换赎金。”

  黑心船长开始写信。

  致杰克的父母:你们的儿子杰克落入了我手中,我原想教给他海盗生活所需的全部技能。然而,他是一个陆地上的胆小鬼。我将把他还给你们,赎金是一百万英镑。如果我们在7天之内没有收到钱,那么杰克就得走跳板了(西方海盗处置俘虏的一个办法,蒙着他们的眼睛,让他们在伸到舷外的跳板上向前走,掉落海里淹死)。那样的话,你们将永远再也见不到他了。

  杰克的父亲接读完信,哈哈大笑起来。“信里说杰克被海盗抓住了,现在要用赎金去赎他,”他说。

  “哦,这只是杰克玩的把戏,”杰克的一位姐姐说。

  本向黑心船长大声读杰克父亲的回信:

  “亲爱的黑心船长:我儿子杰克根本不是一位陆上的胆小鬼,他是一个最勇敢的小伙子。如果他被海盗抓住,他会用他的弯刀击退那些流氓。”

  黑心船长看着杰克咆哮道。“从今天算起,一周后你要走跳板。”

  走跳板的时间定在正午,杰克开始紧张地沿着跳板走,走啊,走啊然后……砰的一声掉入海中。

  他能够感觉到自己在下沉,海水就要盖过头顶了。他伸手取出吸管,插入到羊皮囊中,然后使劲吹气。羊皮囊慢慢地膨胀成了一个气球。

  杰克抓住羊皮囊,使劲地蹬脚,朝岸边游过去。

  当天晚上,他安全地回到家里。

  “很高兴见到你,”爸爸用手抚弄他的头发。“很高兴看到你从海盗那里逃出来,不用我花费一大笔赎金。”

  “嗯,是的,”杰克激动地说。“但我得走跳板,还要……还要……”

  但他的6位姐姐全都已经哈哈大笑了。“杰克又要讲他那愚蠢的海盗故事了。”

  但当晚上床睡觉时,杰克知道这一切都是真实的。

  摘自 陈荣生的新浪博客