窃据

　　下课钟响了，那时是六月，时间是正午，那堂课是我学年中的最后一堂课。对，所有的唐诗宋词到此终于掩卷，屈灵均或陶渊明都请暂时引退。六月已至，熏风南来，知识且去匿身，我自有我自己的去处。

　　我跳上车，从城北直驱城南，下了车，径自进入植物园，直逼荷花池。待我屏息注目，果见千柄高荷，清艳绝伦。虽然一切皆在预料中，我仍然不觉为之动容。

　　站在池前，仿佛刚下飞机归国述职的大使，一时有很多话想跟荷花报告，有委屈，也有得意。想告诉他这一年的业绩，想告诉他美的讯息已经向学生传达。想让他知道，其实，截至目前，并没有人知道我是奉派自荷花的使者。想说，我有点累，让我再嗅一口荷香，我就能复活，就能有本事去对抗尘世中坏人所加之于我的种种的奇招怪式，并且能保住我自己婴儿般的一味灵明。

　　呀！小小的水鸟在翠叶间施展轻功

　　美丽的红蜻蜓也来认祖归宗

　　他们是荷花的堂兄弟

　　互相追叙着属于红系的高贵血统

　　仿佛听到歌声，但却不见有人唱歌。

　　荷香常令我迷惑，它是如此厚实且具质感。梅香属于月光，兰香属于绝壁，菊香和田陇不分，桂花则宜于在一家人四合院初醒的韵律里含芬吐馥……但荷香是云梦大泽中升起的幻象，是神秘池沼中冒出的魔法泡影，它的香气亦灵亦肉，令人怅怅惘惘，目夺神授，而不知所从。

　　在一本名叫《指月录》的禅书里，记载着一条奇怪的戒命。原来，在严格律己的僧人而言，当经过别人的荷花池的时候，是不可以偷嗅荷香的。看来，他应该行闭气大法来行过花香阵，以免吸入了属于别人的馥郁。

　　啊，这一点倒提醒了我，原来荷香是值得盗取的资产，我今身在台北市植物园，所嗅的芳烈算来应属“公物”。这番闻嗅却是天真无罪的“侵吞公物”，是高妙美丽的巧取豪夺，是不着痕迹的彻底霸占，是光明正大的蚕食鲸吞。啊！我为此而沾沾自喜。

　　对，我赤手空拳来到这世界，如果不窃据那些本来不属于我的东西，又怎能活得下去？所以，容我是偷闻荷香的现行犯，容我是偷听鸟语的惯窃，且容我是偷偷披着阳光金斗篷的一名风华老去的少年犯。

　　心香一瓣摘自《星星都已经到齐了》

　　博物知乎

　　名著译名

　　阅读君：《西游记》的英文译名为《猴》《大闹天宫：猴王历险记》。

　　《水浒传》的德文译名为《强盗与士兵》。法文译名为《中国的勇士们》。英文译名为《在河边发生的故事》。

　　《红楼梦》的俄文译名为《红色阁楼里的梦》。英文译名为《石头记》。

　　《三国演义》的日文译名为《通俗三国志》《定本三国志》。

　　《西厢记》的法文译名为《热衷的少女：中国13世纪的爱情故事》。

　　《聊斋志异》的意大利文译名为《老虎做客》。

　　《赵氏孤儿》在被法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。

　　《金瓶梅》的法文译名为《武松与潘金莲的故事》。

　　《镜花缘》的俄文译名为《镜子里的姻缘》。