第109响钟声

作者:[日]村上春树 来源:《意林12+》

  阅览室很安静,时间都被厚重的天鹅绒长帘挡住了。男孩小跑着来到“H”排书架前,整套中央公论社的《世界历史》果然还在原处。他松了一口气,取下最后一册,把一张写了一行字的字条夹入书中,之后将书拿在手里,靠着架子,双眼紧盯着大门,皮鞋在地砖上发出“咯吱咯吱”的坚硬的声音。

  这个世界上,总有人不相信一见钟情,而它的确是存在的。第一次遇见阳子是在什么场合,男孩已经忘了。大抵是在某教授的一次演讲上,偶尔和阳子的目光相遇,立即像突然听到清晨走动的时针般,天之将明的喜悦伴随着“嘀嘀嗒嗒”声,好像要渗入血液中一样。谁都会做梦,而这正是只有在梦中才看得见的少女。

  直到上个星期在阅览室又碰见,男孩才发现阳子竟然也喜欢看中央公论社的《世界历史》,速度是每天一册。由于书只有一套,不可避免地要被早来的人抢先。因此,男孩成了阅览室来得最早的学生,只为将阳子要看的那册书占下来,待阳子到时再瞄准时机放回原处。这样,尽管阳子来得并不早,却仍能读到自己想读的书。

  今天阳子该读最后一册了。男孩做出一个决定:在一张白纸上写下“我想认识你,我会在图书馆门口等你”,夹入书中。为了让阳子对自己有个起码的了解,他决定亲手把书交给她。

  不久,阳子果然出现在阅览室门口,并朝男孩的位置走来。本打算等阳子找不到书后再突然像蘑菇般冒出來,可一见她,男孩马上将书交给了她,低头似乎说了一句“你的书”,便冲出了阅览室。

  之后的时间对男孩来说犹如掉入了黑洞一般,全无止境可言。幸而等到上午的闭馆时间,阳子终于在门口出现了,可是她朝另一个方向走去。

  “请等一等!”男孩下意识地冲上去。阳子回头,像被突然从梦中拽醒。

  “打扰了! ”男孩说,“可是,你……看到那张字条了吗?”

  阳子微微低首,似乎在谨慎地选词:“嗯,收到了。不过,你不了解我,我也不了解你。所以,我想,没有交往的必要。”话毕,略带歉意地低了低头,转身继续走着。

  男孩快步上前,说:“我不很聪明,想了解某些事物,得花时间才行。不过只要有时间,我就可以好好地了解你,我可以比谁都了解你。我不会放弃的。”

  阳子微微一笑,又低了低头,一言不发地走到前头去。

  “盲目地追寻无外乎是等死。”室友对男孩摇摇头。

  男孩默默点头,突然说:“但那时内心的一种愿望,似乎告诉我,去做吧。”

  过了不久,男孩随手拿起一本书,去阳子系里上课。课程名字很长且枯燥,男孩却有些兴奋,因为这次他坐在阳子的身后,而且阳子尚未发觉。阳子正因无聊而与身边的女孩低声絮语。

  “我这牙痛病,不知何时会好呢!”阳子似乎轻轻地叹息着。

  “听说,除夕当天,如果有人从远处步行5个小时到你身边,对你说声‘牙齿收下了’,一切都会解决呢!这是《牙齿仙女物语》上写的。”女伴说。

  除夕到了,学校早已放假了,男孩却一脸愁容,他原本计划在除夕当天乘车到不远的臼井站,再沿铁路线走回,来到阳子每年听钟的神社恰巧是5个小时。可是,根本买不到途经臼井站的票。几乎在绝望之际,男孩想出一条妙计。除夕傍晚,一些人惊奇地发现有个男孩围着神社旁的体育场不停地绕圈走着,似乎漫无目的,神情却极为严肃。

  男孩想:“牙齿仙女只是规定要走5个小时而已,并不要求怎么走,所以,只要在一个地方反复走够5个小时,按要求出现在她身边应该没问题吧?”

  男孩继续走着,还差半小时,他有点焦急地望着古槐树,因为男孩早已打听好阳子会在那里听新年钟声。

  神社里人声鼎沸,大家都在等着午夜清除烦恼的108下钟声。阳子身着蓝鹤白底的和服出现在人群中,男孩冲上去,刚想喊她却突然记起什么,忙抬腕看表,还差半分钟!

  阳子诧异地看着他,男孩还是没有开口,紧张地看着表,又突然抬起头朝阳子用力地喊:“牙齿收下了!”

  询问的表情在阳子脸上渐渐散去,显然牙齿仙女的传说被她记起了。她望着男孩的眼睛,细长的双眼像宝石般闪闪发光。

  男孩高兴地看着阳子,恢复了平时的语调:“你牙齿还疼吗?如果不疼了,为了慰劳我,可以和我交往吗?”男孩只是想通过这句话消除尴尬,不料阳子却一字一顿地说:“不,如果神社的钟响109下,我就答应你。”

  男孩犹如突然跌落谷底。自古以来除夕之夜神社只敲108下钟。可能真是徒劳吧。不过,能与喜欢的女孩一同听新年钟声,也属幸运。

  此时,钟声敲响了。四周悄然无声,两人站在槐树下,脸被闪烁不定的烛光照着。

  在第108下钟声敲响时,两人都不禁闭上了双眼。钟声的余音过去了,男孩正要睁眼,突然又一声钟声响起了。人群中躁动着些许诧异,随即就被更喧哗的相互祝福声盖过去了。

  第109响钟声?男孩睁开眼,阳子平静地站在他面前。

  兴许是感动了神灵吧?一定是这样的!男孩揉了揉眼睛,视野里,逐渐由模糊到清晰的女孩对他微微一笑。

  虽然以学生身份结婚在当时的日本并不多见,但男孩和阳子在相识的第二年就结为夫妇了。每个午夜梦回,他都会感谢那上天赐予的第109响钟声。

  其实,在那个古老的除夕之夜,从奶奶口中,阳子得知为了给附近新降生的婴儿祈福,神社会在第108响钟声后再敲一响。因此,一定会有第109响钟声,这是阳子事先就知道的。

  (启明星摘自《青年博览》)